1
00:00:04,352 --> 00:00:06,310
Na justiça criminal
sistema,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,833
crimes de natureza sexual
3
00:00:07,833 --> 00:00:10,140
são considerados
especialmente hediondo.
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,534
Na cidade de Nova York,
os detetives dedicados
5
00:00:12,534 --> 00:00:14,405
quem investiga
esses crimes cruéis
6
00:00:14,405 --> 00:00:15,798
são membros de um esquadrão de elite
7
00:00:15,798 --> 00:00:18,018
conhecido como
a Unidade de Vítimas Especiais.
8
00:00:18,018 --> 00:00:20,411
Estas são as histórias deles.
9
00:00:24,372 --> 00:00:25,982
Escovei os dentes.
10
00:00:25,982 --> 00:00:27,549
Você usou fio dental?
11
00:00:27,549 --> 00:00:28,593
Sim.
12
00:00:28,593 --> 00:00:31,161
Isso é mentira.
13
00:00:31,161 --> 00:00:32,641
Mãe, o que você está fazendo?
14
00:00:32,641 --> 00:00:35,296
Estou apenas me livrando
de um monte desses livros antigos.
15
00:00:35,296 --> 00:00:36,601
Nós realmente precisamos
para entregá-los.
16
00:00:36,601 --> 00:00:38,125
Eu não quero.
Eu gosto deles.
17
00:00:38,125 --> 00:00:39,343
Você gosta deles?
18
00:00:39,343 --> 00:00:42,303
Bem, você me quer
para ler você...
19
00:00:42,303 --> 00:00:43,826
"Chapeuzinho Vermelho"?
20
00:00:43,826 --> 00:00:46,046
Porque farei isso agora mesmo.
21
00:00:46,046 --> 00:00:47,308
Não, tudo bem.
22
00:00:47,308 --> 00:00:49,701
Sim, pensei que não.
23
00:00:49,701 --> 00:00:51,399
OK. Tudo bem, querido.
24
00:00:51,399 --> 00:00:55,098
Então vamos passar pelo resto
dessas coisas amanhã, ok?
25
00:00:55,098 --> 00:00:56,317
Tudo bem, querido.
26
00:00:56,317 --> 00:00:58,971
Vá dormir. Boa noite.
27
00:00:58,971 --> 00:01:00,495
Amo você.
- Mãe?
28
00:01:00,495 --> 00:01:01,670
Sim?
29
00:01:01,670 --> 00:01:03,541
O que quer que tenha acontecido
para aquela garota?
30
00:01:03,541 --> 00:01:05,326
Que garota?
31
00:01:05,326 --> 00:01:06,588
Aquele que foi sequestrado
32
00:01:06,588 --> 00:01:08,851
o dia
do batismo do pequeno Nicky,
33
00:01:08,851 --> 00:01:10,070
Maddie.
34
00:01:10,070 --> 00:01:12,681
Como você ouviu falar dela?
35
00:01:12,681 --> 00:01:15,379
Eu pesquisei você no Google.
36
00:01:15,379 --> 00:01:17,729
Uau, você me pesquisou no Google.
37
00:01:17,729 --> 00:01:19,209
Sim.
38
00:01:19,209 --> 00:01:20,906
Bem, o que você encontrou?
39
00:01:20,906 --> 00:01:23,605
Maddie vai ficar bem?
40
00:01:23,605 --> 00:01:26,216
Bem, querido,
ela está em casa com sua família.
41
00:01:26,216 --> 00:01:28,305
E eles estão tomando
cuide bem dela.
42
00:01:28,305 --> 00:01:30,394
Mas quero dizer,
aquele cara que a sequestrou,
43
00:01:30,394 --> 00:01:33,093
ele vai para a prisão, certo?
44
00:01:33,093 --> 00:01:34,398
Sim, Noah, esse é o plano.
45
00:01:34,398 --> 00:01:37,053
Querida, você precisa dormir.
46
00:01:37,053 --> 00:01:40,100
Você não precisa ficar pensando
sobre essas coisas.
47
00:01:40,100 --> 00:01:41,623
Vá dormir.
48
00:01:43,103 --> 00:01:44,104
Mãe?
49
00:01:44,104 --> 00:01:45,583
Sim, querido?
50
00:01:45,583 --> 00:01:48,325
Por que existem
tantos bandidos no mundo?
51
00:01:53,765 --> 00:01:55,115
Então...
52
00:01:56,942 --> 00:02:01,208
Você encontrou algum outro
artigos sobre mim?
53
00:02:02,296 --> 00:02:04,124
Somente o que foi
na primeira página.
54
00:02:04,124 --> 00:02:05,429
E o que você encontrou?
55
00:02:05,429 --> 00:02:08,128
Um artigo sobre
Guilherme Lewis...
56
00:02:15,439 --> 00:02:17,311
E Johnny D.
57
00:02:19,574 --> 00:02:20,662
Ufa!
58
00:02:22,098 --> 00:02:23,534
- Ele tem uma arma!
- Fique para trás!
59
00:02:23,534 --> 00:02:24,927
Largue a arma. Deixe ela ir.
60
00:02:25,971 --> 00:02:27,451
Ele é um cara mau, certo?
61
00:02:30,019 --> 00:02:33,457
Hum... sim.
62
00:02:33,457 --> 00:02:35,155
Quero dizer, ele era, Noah.
63
00:02:35,155 --> 00:02:36,678
Ele é--
64
00:02:38,680 --> 00:02:41,596
Ele está morto agora.
65
00:02:41,596 --> 00:02:45,426
Eu vi na papelada
ele está listado como meu pai.
66
00:02:46,905 --> 00:02:51,214
Bem, você sabe, hum--
67
00:02:51,214 --> 00:02:57,742
você sabe, hum,
biologicamente... sim.
68
00:02:57,742 --> 00:03:01,833
Mas... você sabe...
69
00:03:01,833 --> 00:03:05,141
Eu - como - como é que
você ainda encontra isso?
70
00:03:05,141 --> 00:03:07,317
Você - você foi procurar
71
00:03:07,317 --> 00:03:10,799
em minhas caixas privadas
no armário?
72
00:03:10,799 --> 00:03:12,235
Você está bravo?
73
00:03:12,235 --> 00:03:15,238
Bem, você sabe,
é uma invasão de privacidade.
74
00:03:15,238 --> 00:03:19,329
E eu realmente desejo
você teria me perguntado.
75
00:03:19,329 --> 00:03:20,939
- Desculpe.
- eu entendo
76
00:03:20,939 --> 00:03:22,680
que você tem grandes dúvidas.
77
00:03:22,680 --> 00:03:25,857
Quero dizer, estes são grandes,
questões importantes.
78
00:03:25,857 --> 00:03:29,513
E eu quero ter tudo
essas conversas com você.
79
00:03:29,513 --> 00:03:33,256
Você sabe, querido, há um tempo
e um lugar para tê-los.
80
00:03:33,256 --> 00:03:36,738
E meu trabalho como sua mãe
é decidir
81
00:03:36,738 --> 00:03:40,263
quando deveríamos ter
essas conversas, certo?
82
00:03:40,263 --> 00:03:43,919
E isso é--
não é assim que fazemos.
83
00:03:49,229 --> 00:03:51,535
É realmente tão assustador?
84
00:03:55,191 --> 00:03:57,411
Você sabe, Noah, não é.
85
00:04:00,283 --> 00:04:03,895
É simplesmente complicado.
86
00:04:03,895 --> 00:04:05,636
Venha aqui, querido.
87
00:04:09,640 --> 00:04:13,557
Eu acho que gostaria de você
para me ler essa história.
88
00:04:13,557 --> 00:04:17,300
Ah, eu posso fazer isso.
89
00:04:21,173 --> 00:04:24,655
Por que você não se aproxima
e acenda a luz, querido.
90
00:04:30,313 --> 00:04:31,967
OK.
91
00:04:36,101 --> 00:04:39,627
Então, era uma vez,
vivia uma garota do campo,
92
00:04:39,627 --> 00:04:42,543
a criatura mais linda
quem já foi visto.
93
00:04:42,543 --> 00:04:44,632
E sua mãe gostava dela,
94
00:04:44,632 --> 00:04:49,376
mas a avó dela
adorava ela ainda mais.
95
00:04:51,813 --> 00:04:55,512
A avó dela fez
um chapeuzinho vermelho para ela.
96
00:04:55,512 --> 00:04:58,428
E ela usou
tão bem e tanto
97
00:04:58,428 --> 00:05:03,128
que todos ligaram para ela
Chapeuzinho Vermelho.
98
00:05:03,128 --> 00:05:04,434
Esse filme foi uma merda.
99
00:05:04,434 --> 00:05:06,131
Sim, foi chato,
mas eu assistiria qualquer coisa
100
00:05:06,131 --> 00:05:08,133
com Jacob Elordi nele.
101
00:05:08,133 --> 00:05:11,354
Ok, Rosie, eu te disse que não
para espalhar essa porcaria ao meu redor.
102
00:05:11,354 --> 00:05:13,574
Porque a sua mãe
um sommelier?
103
00:05:13,574 --> 00:05:15,706
Sim, e ela não pode
estar perto de aromas fortes.
104
00:05:15,706 --> 00:05:17,142
Isso mexe com o seu paladar.
105
00:05:17,142 --> 00:05:19,841
Ela vai ficar chateada o suficiente
que estou atrasado.
106
00:05:19,841 --> 00:05:21,886
Eu pensei que você tivesse contado a ela
você estava hospedado esta noite.
107
00:05:21,886 --> 00:05:23,061
Eu fiz.
108
00:05:23,061 --> 00:05:24,367
Bem, então eu posso fazer isso.
109
00:05:24,367 --> 00:05:25,586
Ok, você é mau.
110
00:05:25,586 --> 00:05:28,980
Ei, devolva.
111
00:05:28,980 --> 00:05:32,854
Voltar! Devolva!
112
00:05:32,854 --> 00:05:34,159
Ei, meninas.
113
00:05:34,159 --> 00:05:35,291
Como tá indo?
114
00:05:35,291 --> 00:05:37,554
Quer fumar um baseado conosco?
115
00:05:40,296 --> 00:05:42,385
Ei!
116
00:05:42,385 --> 00:05:43,560
Você acha que pode
simplesmente nos ignorar?
117
00:05:43,560 --> 00:05:45,083
Ei, meninas.
118
00:05:45,083 --> 00:05:46,346
Tenho algo para você.
119
00:05:46,346 --> 00:05:47,651
Espero que você tenha trazido
um microscópio.
120
00:05:47,651 --> 00:05:49,087
Você vai se arrepender disso.
121
00:05:49,087 --> 00:05:50,828
Ei, eu não te dei
permissão para sair.
122
00:05:50,828 --> 00:05:52,047
Ei!
123
00:05:53,831 --> 00:05:56,486
Ei.
- Ei, o que você está fazendo?
124
00:05:56,486 --> 00:05:57,792
O que vocês dois vão
fazer sobre isso?
125
00:05:57,792 --> 00:05:59,141
Não!
126
00:05:59,141 --> 00:06:00,490
Rosie!
127
00:06:01,709 --> 00:06:02,927
Daquele momento em diante,
128
00:06:02,927 --> 00:06:05,756
Chapeuzinho Vermelho
nunca saiu do caminho
129
00:06:05,756 --> 00:06:08,498
ou foi para a floresta novamente.
130
00:06:12,284 --> 00:06:13,895
Foi um final feliz?
131
00:06:16,637 --> 00:06:21,511
Você sabe, Noé,
às vezes não tenho tanta certeza.
132
00:06:26,255 --> 00:06:27,735
Eu nunca, nunca vou
133
00:06:27,735 --> 00:06:30,128
passe pela caixa
no armário novamente.
134
00:06:32,740 --> 00:06:34,568
Conversaremos amanhã.
135
00:06:38,136 --> 00:06:39,703
Boa noite. Amo você.
136
00:06:41,009 --> 00:06:42,532
Eu também te amo.
137
00:07:02,900 --> 00:07:05,120
Rosie!
138
00:08:18,062 --> 00:08:19,890
Então Noah pesquisou você no Google
e depois leia sobre
139
00:08:19,890 --> 00:08:21,196
alguns de seus casos anteriores?
140
00:08:21,196 --> 00:08:22,676
Ah, sim.
141
00:08:22,676 --> 00:08:24,678
É isso, estou me livrando
dos computadores das meninas--
142
00:08:24,678 --> 00:08:27,898
Não há nada que possamos fazer
para parar com isso, Carisi.
143
00:08:27,898 --> 00:08:30,510
Pelo menos ele foi honesto
sobre isso, sabe?
144
00:08:30,510 --> 00:08:33,251
Não é como - não é como
você tem uma conta OnlyFans.
145
00:08:33,251 --> 00:08:36,428
Isso teria sido
mais fácil de explicar.
146
00:08:36,428 --> 00:08:37,517
O que?
147
00:08:39,867 --> 00:08:42,391
Ele me perguntou
sobre William Lewis.
148
00:08:42,391 --> 00:08:45,699
E então ele perguntou
sobre Johnny D.
149
00:08:45,699 --> 00:08:47,614
O que você disse?
150
00:08:47,614 --> 00:08:51,226
Depois que parei de gaguejar,
151
00:08:51,226 --> 00:08:54,142
Eu disse isso a ele
foi complicado.
152
00:08:54,142 --> 00:08:56,057
Isso é
um eufemismo lamentável.
153
00:08:56,057 --> 00:08:58,755
Ele só quer saber
aquele sequestrador de Maddie
154
00:08:58,755 --> 00:09:01,236
vai para a prisão.
155
00:09:01,236 --> 00:09:02,367
Então foi por isso que você me conheceu
156
00:09:02,367 --> 00:09:04,108
para café medíocre
na chuva, né?
157
00:09:04,108 --> 00:09:06,110
Ele é uma criança.
Ele ainda acredita
158
00:09:06,110 --> 00:09:08,199
que os bandidos conseguem
o que eles merecem.
159
00:09:10,854 --> 00:09:12,290
Ainda estamos trabalhando
naquele acordo judicial.
160
00:09:12,290 --> 00:09:13,988
Mas?
161
00:09:13,988 --> 00:09:15,990
Mas perdemos a nossa principal testemunha.
162
00:09:15,990 --> 00:09:18,775
O cara da árvore,
o dendrófilo, ele--
163
00:09:18,775 --> 00:09:21,038
ele foi espancado até a morte em Rikers.
164
00:09:21,038 --> 00:09:23,650
Bem, isso não importa.
165
00:09:23,650 --> 00:09:25,782
Maddie é nossa melhor testemunha.
166
00:09:25,782 --> 00:09:27,654
Talvez, mas ela tem 15 anos.
167
00:09:27,654 --> 00:09:29,046
Ela foi sequestrada
de seus pais.
168
00:09:29,046 --> 00:09:30,570
Ela foi forçada
ingerir fentanil
169
00:09:30,570 --> 00:09:33,355
o tempo todo
ela estava em cativeiro.
170
00:09:33,355 --> 00:09:35,879
Então você está preocupado com isso
Advogado de George Brouchard
171
00:09:35,879 --> 00:09:37,664
vai pintá-la
como uma testemunha não confiável.
172
00:09:37,664 --> 00:09:40,754
Por que mais eles iriam querer
isso para ir a julgamento?
173
00:09:40,754 --> 00:09:44,496
Então me coloque no banco das testemunhas.
174
00:09:44,496 --> 00:09:46,803
Vou rasgá-los.
175
00:09:48,805 --> 00:09:50,024
OK.
176
00:09:55,682 --> 00:09:57,205
Bruna, o que você tem?
177
00:10:00,034 --> 00:10:03,124
Ela ainda está viva?
178
00:10:03,124 --> 00:10:05,822
OK. Estou a caminho.
179
00:10:05,822 --> 00:10:07,432
Não parece bom.
180
00:10:07,432 --> 00:10:09,913
Uma adolescente
foi encontrado inconsciente
181
00:10:09,913 --> 00:10:12,046
no Parque Fort Tryon,
182
00:10:12,046 --> 00:10:15,353
despido
com um cinto em volta do pescoço.
183
00:10:17,268 --> 00:10:20,532
Eu não devo ir ao tribunal
até o final da tarde.
184
00:10:20,532 --> 00:10:23,535
Bem, eu poderia usar
uma espingarda ADA.
185
00:10:26,974 --> 00:10:28,671
Amplie a grade!
186
00:10:28,671 --> 00:10:31,152
Estamos procurando a carteira dela,
telefone, jóias.
187
00:10:31,152 --> 00:10:32,283
Pronto, detetive.
188
00:10:32,283 --> 00:10:34,459
- Quem a encontrou?
- Duas mães locais.
189
00:10:34,459 --> 00:10:36,984
Eles cobriram a vítima com seus
casacos até o ônibus chegar.
190
00:10:36,984 --> 00:10:38,550
- Está bem deserto aqui.
- Sim.
191
00:10:38,550 --> 00:10:40,683
Mais algumas horas, ela iria
morreram de exposição.
192
00:10:40,683 --> 00:10:41,858
Alguém sabe quem é a vítima?
193
00:10:41,858 --> 00:10:43,033
Não, não encontramos
qualquer identificação dela.
194
00:10:43,033 --> 00:10:44,339
Estamos verificando pessoas desaparecidas.
195
00:10:44,339 --> 00:10:45,383
E o criminoso?
196
00:10:45,383 --> 00:10:46,689
TARU está puxando
filmagem da câmera,
197
00:10:46,689 --> 00:10:48,386
mas parece
vários agressores baseados em
198
00:10:48,386 --> 00:10:50,693
os ferimentos que vi antes
o ambão a arrastou.
199
00:10:50,693 --> 00:10:52,260
Vários agressores.
200
00:10:52,260 --> 00:10:53,827
Então, isso é algum tipo
de matilha de lobos?
201
00:10:53,827 --> 00:10:55,350
É muito violento.
202
00:10:55,350 --> 00:10:58,222
Rasgou as roupas
direto dela.
203
00:10:58,222 --> 00:11:01,443
Arraste marcas de suas botas.
204
00:11:01,443 --> 00:11:03,488
Eles vão até o fim
até o parquinho.
205
00:11:07,841 --> 00:11:10,147
Vic foi encontrado aqui.
206
00:11:10,147 --> 00:11:13,716
Esses são bem profundos
marcas de goivagem.
207
00:11:13,716 --> 00:11:16,327
Muito profundo para apenas
algumas crianças brincando.
208
00:11:20,549 --> 00:11:24,640
Pessoal.
209
00:11:24,640 --> 00:11:27,730
Confira isso, brilho labial.
210
00:11:27,730 --> 00:11:29,253
Ei. Ei!
211
00:11:29,253 --> 00:11:30,646
eu vou precisar
uma fotografia disso.
212
00:11:30,646 --> 00:11:33,475
Alguém foi pressionado
de bruços contra ele.
213
00:11:33,475 --> 00:11:34,955
Foi nossa vítima
usando brilho labial?
214
00:11:34,955 --> 00:11:36,260
Não que eu tenha notado.
215
00:11:36,260 --> 00:11:38,219
Podemos estar procurando
para uma segunda garota.
216
00:11:38,219 --> 00:11:40,090
Eu vou pegar o cachorro,
ver se conseguimos sentir um cheiro.
217
00:11:41,657 --> 00:11:43,877
Nossa Jane Doe
recuperar a consciência?
218
00:11:43,877 --> 00:11:45,269
Ainda em um ventilador.
219
00:11:45,269 --> 00:11:46,488
Ok, eu entendo que houve
220
00:11:46,488 --> 00:11:48,359
algum tipo de ligadura
em volta do pescoço dela.
221
00:11:48,359 --> 00:11:50,535
As mulheres que a encontraram
tirou isso do pescoço dela.
222
00:11:50,535 --> 00:11:52,842
Causou alguns muito graves
hipóxia cerebral.
223
00:11:52,842 --> 00:11:54,104
Alguma outra lesão?
224
00:11:54,104 --> 00:11:56,063
Abrasões nas pernas
e de volta
225
00:11:56,063 --> 00:11:57,629
e hematomas nas pontas dos dedos
em ambos os pulsos.
226
00:11:57,629 --> 00:11:58,892
Então ela foi pressionada?
227
00:11:58,892 --> 00:12:00,676
Houve algum outro hematoma?
Alguma lágrima?
228
00:12:00,676 --> 00:12:02,765
Da medida
de seus ferimentos internos,
229
00:12:02,765 --> 00:12:04,767
Eu diria vários agressores.
230
00:12:04,767 --> 00:12:07,509
Obrigado, doutor.
231
00:12:07,509 --> 00:12:08,728
Doutor.
232
00:12:10,381 --> 00:12:13,123
Hum, quais são as chances
que ela não sobrevive?
233
00:12:13,123 --> 00:12:16,257
Eu localizaria seu parente mais próximo como
o mais rápido possível se eu fosse você.
234
00:12:25,832 --> 00:12:27,964
Você está bem?
235
00:12:27,964 --> 00:12:29,792
Na verdade.
236
00:12:29,792 --> 00:12:32,316
Este trabalho já é difícil o suficiente
sem que nossos filhos pesquisem no Google.
237
00:12:32,316 --> 00:12:35,015
Nós nos inscrevemos para isso.
Eles não fizeram isso.
238
00:12:36,843 --> 00:12:37,974
Noah é um garoto forte, Liv.
239
00:12:39,671 --> 00:12:42,326
Ele é forte o suficiente para descobrir
que o pai dele é um estuprador?
240
00:12:46,940 --> 00:12:48,463
Você estava.
241
00:12:50,770 --> 00:12:52,162
Benson.
242
00:12:54,034 --> 00:12:55,992
Obrigado.
243
00:12:55,992 --> 00:12:58,778
A delegacia de Uptown acabou de receber uma ligação
sobre uma garota desaparecida.
244
00:12:58,778 --> 00:13:01,606
Deixe-me adivinhar,
correspondendo à descrição dela.
245
00:13:07,221 --> 00:13:09,005
Essa é ela.
246
00:13:09,005 --> 00:13:10,702
Essa é a minha Rosie.
247
00:13:12,052 --> 00:13:15,664
Sra. James, por favor,
sente-se - sente-se.
248
00:13:15,664 --> 00:13:19,363
Quando foi a última vez
você falou com Rosie?
249
00:13:19,363 --> 00:13:22,671
Ela me deixou uma mensagem de voz
ontem à noite, fazendo check-in.
250
00:13:22,671 --> 00:13:25,848
Houve uma razão
que você não atendeu?
251
00:13:25,848 --> 00:13:27,719
Bebi meu chá para dormir,
252
00:13:27,719 --> 00:13:30,026
e eu devo ter adormecido
na minha poltrona.
253
00:13:30,026 --> 00:13:31,462
Você não a descobriu
faltando
254
00:13:31,462 --> 00:13:33,203
até... até esta manhã?
255
00:13:33,203 --> 00:13:35,336
eu levantei
para preparar o café da manhã da Rosie,
256
00:13:35,336 --> 00:13:37,599
e - e o quarto dela estava vazio.
257
00:13:37,599 --> 00:13:39,862
Ok, e onde
são os pais dela?
258
00:13:39,862 --> 00:13:41,472
Japão.
259
00:13:41,472 --> 00:13:44,867
Eles estão comemorando
seu 20º aniversário de casamento.
260
00:13:44,867 --> 00:13:46,826
OK.
261
00:13:46,826 --> 00:13:48,218
Isso não é culpa sua.
262
00:13:48,218 --> 00:13:49,785
Você sabe de quem é a culpa?
263
00:13:49,785 --> 00:13:52,396
Os caras que a atacaram.
264
00:13:52,396 --> 00:13:54,964
Qualquer coisa que você possa nos contar
sobre ela,
265
00:13:54,964 --> 00:13:56,748
onde ela estava,
com quem ela estava,
266
00:13:56,748 --> 00:13:58,185
seria muito útil.
267
00:13:58,185 --> 00:14:00,187
Ela disse que estava indo
para um filme.
268
00:14:00,187 --> 00:14:01,579
Com alguém que você conhecia?
269
00:14:01,579 --> 00:14:05,583
Uma de suas namoradas,
sua melhor amiga, Sydney.
270
00:14:05,583 --> 00:14:08,804
Eles deveriam ter
uma festa do pijama ontem à noite.
271
00:14:08,804 --> 00:14:12,416
Ok, vamos precisar
para falar com os pais de Sydney.
272
00:14:15,811 --> 00:14:18,335
Sim, é Rosie Meadows,
a melhor amiga da minha enteada.
273
00:14:18,335 --> 00:14:20,468
Quando foi a última vez
você falou com sua enteada?
274
00:14:20,468 --> 00:14:22,078
Ontem à noite--
ela disse que ia
275
00:14:22,078 --> 00:14:23,558
passar a noite na casa de Rosie.
276
00:14:23,558 --> 00:14:25,255
Por que, algo aconteceu
para eles?
277
00:14:25,255 --> 00:14:26,387
Lamentamos dizer isso a você,
278
00:14:26,387 --> 00:14:28,868
mas Rosie foi atacada
ontem à noite.
279
00:14:28,868 --> 00:14:30,043
Atacou como?
280
00:14:30,043 --> 00:14:31,871
Ela foi abusada sexualmente.
281
00:14:31,871 --> 00:14:33,437
Não há maneira fácil
para dizer isso, Sra. Lynch,
282
00:14:33,437 --> 00:14:34,786
mas ela está em péssimo estado.
283
00:14:34,786 --> 00:14:38,225
Ah, meu Deus,
onde está Sydney agora?
284
00:14:38,225 --> 00:14:40,792
Oh, meu Deus, ela está no hospital
com Rosie?
285
00:14:40,792 --> 00:14:42,446
- Sra. Lynch...
- Preciso pegar um táxi,
286
00:14:42,446 --> 00:14:44,274
a menos que você possa me levar.
287
00:14:44,274 --> 00:14:45,797
Minhas mãos estão tremendo.
288
00:14:45,797 --> 00:14:47,843
Eu não poderia--
Eu não conseguiria dirigir nem se tentasse.
289
00:14:47,843 --> 00:14:52,108
Sra. Lynch, sua enteada
não está no hospital.
290
00:14:52,108 --> 00:14:53,240
O que você quer dizer?
Onde ela está?
291
00:14:56,025 --> 00:14:58,375
Oh, é - é Sydney.
292
00:14:58,375 --> 00:15:00,247
Pegue.
293
00:15:00,247 --> 00:15:02,466
Sidney, onde você está?
294
00:15:02,466 --> 00:15:04,294
O que? O que você--
295
00:15:04,294 --> 00:15:06,079
ela diz que o telefone dela
quase morto.
296
00:15:06,079 --> 00:15:07,167
O que você quer dizer
seu telefone está quase morto?
297
00:15:07,167 --> 00:15:08,733
Você não pode pegar emprestado um carregador?
298
00:15:08,733 --> 00:15:10,779
Dê para mim, por favor.
Ok, Sidney?
299
00:15:10,779 --> 00:15:12,737
- Sim?
- Este é o Capitão Benson.
300
00:15:12,737 --> 00:15:14,391
Você pode me dizer
onde você está, querido?
301
00:15:14,391 --> 00:15:16,176
E-estou na casa de um amigo.
302
00:15:16,176 --> 00:15:17,568
- Rosie?
- Não. Não.
303
00:15:17,568 --> 00:15:19,353
Hum, Rosie e eu temos
em uma briga.
304
00:15:19,353 --> 00:15:21,181
Outro amigo.
305
00:15:21,181 --> 00:15:23,270
OK.
Você pode me dizer o nome dela?
306
00:15:23,270 --> 00:15:24,575
Você pode me dizer o endereço?
307
00:15:24,575 --> 00:15:26,534
Nós gostaríamos de vir
buscá-lo agora.
308
00:15:26,534 --> 00:15:28,710
Hum--
309
00:15:28,710 --> 00:15:30,320
Estou bem.
Eu só... eu...
310
00:15:30,320 --> 00:15:31,713
Eu tenho... eu tenho que ir.
311
00:15:31,713 --> 00:15:34,281
Hum, meu telefone está
ficar sem suco.
312
00:15:34,281 --> 00:15:35,456
Voltarei a ligar mais tarde.
313
00:15:35,456 --> 00:15:37,110
Sydney, espere...
314
00:15:39,460 --> 00:15:43,681
Ela diz que está bem
e na casa de um amigo.
315
00:15:43,681 --> 00:15:47,033
Sua enteada está mentindo,
Sra.
316
00:15:53,474 --> 00:15:55,302
Ei, onde estamos
no rastreamento da localização
317
00:15:55,302 --> 00:15:56,477
do celular de Sydney?
318
00:15:56,477 --> 00:15:57,652
TARU está tentando conseguir
um ping nele agora.
319
00:15:57,652 --> 00:15:59,001
- Essa é a cena do crime?
- Sim.
320
00:15:59,001 --> 00:16:00,960
Bem, nós conseguimos
algum DNA, impressões digitais?
321
00:16:00,960 --> 00:16:03,005
- Sim.
- Denise Lynch confirma
322
00:16:03,005 --> 00:16:04,833
que o brilho labial
que Curry encontrou,
323
00:16:04,833 --> 00:16:07,009
mesmo tom que Sydney Lynch usa
todos os dias.
324
00:16:07,009 --> 00:16:09,098
Nós nos aprofundamos bastante
marcas de arranhões na camada superficial do solo,
325
00:16:09,098 --> 00:16:11,013
mas nenhum ID é possível
nas pegadas.
326
00:16:11,013 --> 00:16:12,972
Por que não?
Ouvi dizer que eram muitos.
327
00:16:12,972 --> 00:16:15,322
Bem, a camada superficial do solo tem
muita turfa.
328
00:16:15,322 --> 00:16:17,541
Não é o melhor meio
para impressões forenses.
329
00:16:17,541 --> 00:16:18,673
E as roupas de Rosie?
330
00:16:18,673 --> 00:16:19,891
Conseguimos alguma coisa
do kit dela?
331
00:16:19,891 --> 00:16:22,155
Sim, sêmen
de quatro homens diferentes.
332
00:16:22,155 --> 00:16:23,634
Quatro caras?
333
00:16:23,634 --> 00:16:25,071
Alguma correspondência no sistema?
334
00:16:25,071 --> 00:16:28,030
- Não.
- Mas a metilação do DNA tornou-se
335
00:16:28,030 --> 00:16:29,901
muito mais confiável
desde que você era policial.
336
00:16:32,208 --> 00:16:33,993
Você está me dizendo
o laboratório ganhou idades
337
00:16:33,993 --> 00:16:35,472
dos criminosos de seu esperma?
338
00:16:35,472 --> 00:16:36,996
Praticamente.
339
00:16:36,996 --> 00:16:39,650
O cara forense do laboratório pode
coloque todos os quatro agressores
340
00:16:39,650 --> 00:16:42,697
no meio e no final da adolescência.
341
00:16:44,786 --> 00:16:47,223
Direto para o correio de voz
toda vez.
342
00:16:47,223 --> 00:16:48,572
Sydney não é mentirosa.
343
00:16:48,572 --> 00:16:50,705
E se o telefone dela estiver
realmente morto?
344
00:16:50,705 --> 00:16:54,230
Eu ouvi angústia
na voz dela, Sra. Lynch.
345
00:16:54,230 --> 00:16:55,623
Onde ela está?
346
00:16:55,623 --> 00:16:57,016
Ainda não sabemos.
347
00:16:57,016 --> 00:17:00,845
Mas precisamos de uma lista
de amigos, namorados.
348
00:17:00,845 --> 00:17:02,499
Ela não tem namorado.
349
00:17:02,499 --> 00:17:03,718
OK.
350
00:17:03,718 --> 00:17:06,025
O pai de Sydney ainda é
em suas vidas?
351
00:17:08,723 --> 00:17:11,160
Ele morreu há seis meses
em um acidente de carro.
352
00:17:11,160 --> 00:17:12,988
A mãe dela não está na foto.
353
00:17:14,468 --> 00:17:17,340
Lamento muito ouvir isso.
354
00:17:17,340 --> 00:17:19,821
Somos só nós dois,
eu e Sidney.
355
00:17:19,821 --> 00:17:22,345
Quão bem você sabe
Rosie Meadows?
356
00:17:22,345 --> 00:17:24,565
Os pais dela parecem
eles têm muito dinheiro.
357
00:17:24,565 --> 00:17:28,873
Sydney alguma vez mencionou
alguma tensão na família?
358
00:17:28,873 --> 00:17:30,179
Eles estão muito fora da cidade.
359
00:17:30,179 --> 00:17:32,138
Quero dizer, ela foi criada
principalmente por sua babá.
360
00:17:32,138 --> 00:17:34,966
Então Rosie nunca mencionou
um punhado
361
00:17:34,966 --> 00:17:37,186
de meninos um pouco mais velhos?
362
00:17:37,186 --> 00:17:39,449
Não.
363
00:17:39,449 --> 00:17:42,931
Quero dizer, elas são adolescentes.
364
00:17:42,931 --> 00:17:45,238
Eles se comunicam de maneiras
Eu realmente não entendo.
365
00:17:45,238 --> 00:17:47,718
- Certo.
-TikTok, Snapchat.
366
00:17:47,718 --> 00:17:49,198
Nós já verificamos
suas redes sociais.
367
00:17:49,198 --> 00:17:50,895
Nós só queríamos ter certeza
368
00:17:50,895 --> 00:17:53,115
que não estamos
faltando alguma coisa.
369
00:17:53,115 --> 00:17:56,249
Por que eles simplesmente
deixe ela ligar assim
370
00:17:56,249 --> 00:17:58,903
se ela foi levada?
371
00:17:58,903 --> 00:18:02,211
Bem, poderia ser
uma série de razões.
372
00:18:02,211 --> 00:18:04,779
Muito provavelmente qual
é que eles nos querem
373
00:18:04,779 --> 00:18:07,303
parar de procurá-la.
374
00:18:07,303 --> 00:18:12,221
Mas você não vai fazer isso,
você é?
375
00:18:12,221 --> 00:18:13,875
Não.
376
00:18:13,875 --> 00:18:17,139
Não, não estou.
377
00:18:17,139 --> 00:18:18,749
E quanto à segurança
câmeras no parque?
378
00:18:18,749 --> 00:18:20,011
Esta suposta matilha de lobos?
379
00:18:20,011 --> 00:18:22,101
Nós só temos um cara
nas câmeras.
380
00:18:23,580 --> 00:18:26,409
Então ele vem atrás dela,
coloca Rosie em uma chave de braço.
381
00:18:26,409 --> 00:18:28,890
A afasta
de sua melhor amiga Sydney.
382
00:18:28,890 --> 00:18:30,457
Tira-a da luz,
383
00:18:30,457 --> 00:18:32,154
em direção ao playground, provavelmente.
384
00:18:32,154 --> 00:18:33,155
Certo.
385
00:18:33,155 --> 00:18:35,766
Ela está paralisada de medo.
386
00:18:35,766 --> 00:18:37,203
Não quer ir embora
amiga dela.
387
00:18:37,203 --> 00:18:39,988
Meu palpite,
ela interrompeu o estupro,
388
00:18:39,988 --> 00:18:41,207
e um dos caras
segurou-a.
389
00:18:41,207 --> 00:18:43,034
Explica o brilho labial
no slide.
390
00:18:43,034 --> 00:18:44,253
- Certo.
- E quanto a
391
00:18:44,253 --> 00:18:46,125
as câmeras de segurança
das saídas do parque?
392
00:18:46,125 --> 00:18:47,778
Quero dizer, se esses caras
393
00:18:47,778 --> 00:18:49,258
conheça o parque também
como parecem,
394
00:18:49,258 --> 00:18:51,347
eles provavelmente pegaram Sydney
fora do caminho principal,
395
00:18:51,347 --> 00:18:54,133
para a floresta,
e por cima da cerca, certo?
396
00:18:54,133 --> 00:18:57,005
TARU acertou em cheio
no celular de Sydney.
397
00:18:57,005 --> 00:18:59,573
Então olhamos para o seu
presença online da filha.
398
00:18:59,573 --> 00:19:02,184
Mas sem as senhas dela,
não podemos ir muito mais longe.
399
00:19:02,184 --> 00:19:04,621
Eu tenho as senhas dela
anotado em casa.
400
00:19:04,621 --> 00:19:07,189
Liv, temos uma coisa.
401
00:19:07,189 --> 00:19:09,800
Último ping de uma torre
do telefone de Sydney
402
00:19:09,800 --> 00:19:11,193
estava a cerca de dois quarteirões de distância
403
00:19:11,193 --> 00:19:12,629
de um iate clube
na Ilha da Cidade.
404
00:19:12,629 --> 00:19:14,762
Então o telefone dela está desligado
ou completamente morto.
405
00:19:14,762 --> 00:19:17,068
Ou esses caras destruíram.
406
00:19:17,068 --> 00:19:18,418
Eu conheço esta marina.
407
00:19:18,418 --> 00:19:20,028
Tem que haver
cem tiras ali.
408
00:19:20,028 --> 00:19:21,551
Nesta época do ano,
pessoas embrulhadas
409
00:19:21,551 --> 00:19:22,900
seus barcos e colocá-los em doca seca.
410
00:19:22,900 --> 00:19:24,119
Tudo coberto
em plástico para o inverno
411
00:19:24,119 --> 00:19:25,207
é um bom lugar para se esconder.
412
00:19:25,207 --> 00:19:26,208
Sim, nós vamos
precisa de backup.
413
00:19:26,208 --> 00:19:27,514
Vou ligar para 1PP no caminho,
414
00:19:27,514 --> 00:19:29,124
mas não estamos esperando.
415
00:19:29,124 --> 00:19:32,519
Pessoal, vamos procurar todos
único barco se for necessário.
416
00:19:32,519 --> 00:19:34,825
Nós vamos encontrar essa garota.
417
00:19:37,045 --> 00:19:39,047
Tudo bem,
vocês dois vão lá embaixo.
418
00:19:39,047 --> 00:19:40,962
Já faz um tempo desde
Eu usei uma dessas coisas.
419
00:19:40,962 --> 00:19:42,311
Bem, combina com você, conselheiro.
420
00:19:42,311 --> 00:19:43,486
eu me sentiria muito melhor
se eu tivesse uma arma.
421
00:19:43,486 --> 00:19:45,488
Sim.
Bem, isso seria ilegal.
422
00:19:47,534 --> 00:19:48,926
OK.
423
00:19:48,926 --> 00:19:50,058
Vamos abrir isso.
424
00:19:54,018 --> 00:19:56,195
Claro!
- Claro!
425
00:19:56,195 --> 00:19:58,153
Claro!
426
00:19:58,153 --> 00:19:59,546
- Limpe à frente!
- Claro!
427
00:20:02,679 --> 00:20:03,898
Claro!
428
00:20:05,726 --> 00:20:07,075
Sidney?
429
00:20:09,817 --> 00:20:11,210
Ei.
430
00:20:16,650 --> 00:20:18,260
Eu vou encontrar essa garota.
431
00:20:20,828 --> 00:20:22,525
Claro!
432
00:20:24,614 --> 00:20:26,181
Capitão!
433
00:20:26,181 --> 00:20:27,574
Os cães encontraram um cheiro.
Vamos.
434
00:20:31,186 --> 00:20:33,101
O que você tem?
- Ela estava aqui na cabana.
435
00:20:36,626 --> 00:20:37,845
OK.
436
00:20:46,157 --> 00:20:49,248
Eles a trouxeram aqui
e Deus sabe o quê.
437
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
Capitão, o telefone dela.
438
00:20:55,602 --> 00:20:57,256
Encontre-me o dono
deste barco.
439
00:20:57,256 --> 00:20:58,605
Já verificando
registro.
440
00:20:58,605 --> 00:20:59,823
Excelente.
441
00:20:59,823 --> 00:21:01,390
E traga a perícia aqui.
442
00:21:01,390 --> 00:21:05,220
Eu quero cada centímetro
desta cabine processada.
443
00:21:35,468 --> 00:21:36,686
Isso não é de Sydney.
444
00:21:36,686 --> 00:21:38,340
Como você sabe
é até de menina?
445
00:21:38,340 --> 00:21:39,994
Nós não.
446
00:21:39,994 --> 00:21:43,389
Mas nós encontramos
O celular de Sydney no barco
447
00:21:43,389 --> 00:21:45,129
e seu DNA.
448
00:21:45,129 --> 00:21:46,261
Isso significa sangue?
449
00:21:46,261 --> 00:21:48,350
É o DNA do toque.
Não é de sangue.
450
00:21:48,350 --> 00:21:50,265
É de algum lugar
que ela tocou.
451
00:21:50,265 --> 00:21:53,268
O que eles fizeram com ela?
452
00:21:53,268 --> 00:21:56,967
Não há nenhuma indicação
de danos que ameaçam a vida.
453
00:21:56,967 --> 00:21:58,317
Então?
454
00:21:58,317 --> 00:22:00,319
Então agora temos
todas as razões para acreditar
455
00:22:00,319 --> 00:22:02,669
que Sydney ainda está viva.
456
00:22:11,939 --> 00:22:13,854
Então conseguimos alguma coisa
no barco?
457
00:22:13,854 --> 00:22:15,377
Fizemos contato
com o proprietário?
458
00:22:15,377 --> 00:22:17,379
Sim.
Avaliador de seguros aposentado.
459
00:22:17,379 --> 00:22:18,902
Sem registros.
Diz que ele nem esteve
460
00:22:18,902 --> 00:22:20,382
na água
em mais de um ano.
461
00:22:20,382 --> 00:22:21,514
Marina confirmou.
462
00:22:21,514 --> 00:22:24,081
Sem mencionar
o estado de seu barco.
463
00:22:24,081 --> 00:22:25,561
Forense?
464
00:22:25,561 --> 00:22:27,650
Impressões frescas e DNA,
quatro conjuntos,
465
00:22:27,650 --> 00:22:30,174
e é uma partida
com o kit de estupro de Rosie.
466
00:22:30,174 --> 00:22:32,046
Ah, isso acabou de chegar,
467
00:22:32,046 --> 00:22:35,179
filmagem de câmera de segurança
da entrada da marina.
468
00:22:37,617 --> 00:22:39,227
Lá está nossa matilha de lobos.
469
00:22:39,227 --> 00:22:40,924
Sim, todos eles parecem
eles se conhecem.
470
00:22:40,924 --> 00:22:43,057
Temos alguma evidência
que eles sabiam
471
00:22:43,057 --> 00:22:44,406
as duas meninas
que eles visaram?
472
00:22:44,406 --> 00:22:46,669
Eu descartei todos os garotos
que Sydney e Rosie
473
00:22:46,669 --> 00:22:48,889
teve contato com--
telefones, mídias sociais.
474
00:22:48,889 --> 00:22:51,587
Então é isso,
apenas totalmente aleatório?
475
00:22:51,587 --> 00:22:52,806
- Foi deliberado.
- Não.
476
00:22:52,806 --> 00:22:54,938
Eu acho que eles eram
passeando naquele parque
477
00:22:54,938 --> 00:22:56,897
apenas esperando por alguém
para vir junto.
478
00:22:56,897 --> 00:22:58,942
Então, algum tipo
de iniciação de gangue?
479
00:22:58,942 --> 00:23:00,770
Não há muito
de gangues brancas na cidade.
480
00:23:00,770 --> 00:23:01,945
Albanês talvez, mas...
481
00:23:01,945 --> 00:23:03,294
Sim, mas isso não acontece
até importa
482
00:23:03,294 --> 00:23:06,646
porque não há impressões
ou DNA no sistema.
483
00:23:06,646 --> 00:23:08,299
Duvido que sejam
infratores primários.
484
00:23:08,299 --> 00:23:11,607
Portanto, verifique os distritos locais para
assaltos, roubos, agressões,
485
00:23:11,607 --> 00:23:13,957
envolvendo quatro jovens,
machos brancos.
486
00:23:13,957 --> 00:23:15,437
Sobre isso, capitão.
487
00:23:15,437 --> 00:23:16,873
Esses caras parecem
eles ainda estão no ensino médio.
488
00:23:16,873 --> 00:23:18,571
Sim, aposto que eles não têm
489
00:23:18,571 --> 00:23:20,224
registros de frequência perfeitos também.
490
00:23:20,224 --> 00:23:21,878
vou verificar as escolas
para relatórios de evasão escolar.
491
00:23:21,878 --> 00:23:25,316
Quer saber, verifique
visitas psicológicas do corpo estudantil.
492
00:23:25,316 --> 00:23:27,449
Depois do que fizeram com Rosie...
493
00:23:27,449 --> 00:23:28,972
Tenho certeza de que um animal de estimação ou dois
desapareceu
494
00:23:28,972 --> 00:23:30,713
do seu bairro.
495
00:23:33,629 --> 00:23:35,849
Os pais de Rosie
estão no hospital.
496
00:23:40,244 --> 00:23:42,377
Essa é da Rosie.
497
00:23:42,377 --> 00:23:44,248
Vermelho é sua cor favorita.
498
00:23:44,248 --> 00:23:45,728
Onde você encontrou isso?
499
00:23:45,728 --> 00:23:47,991
Nós o encontramos em um barco
em uma marina em City Island.
500
00:23:47,991 --> 00:23:50,777
O que seria
ela está fazendo lá?
501
00:23:50,777 --> 00:23:53,475
Bem, ela não estava lá,
mas o moletom dela era.
502
00:23:53,475 --> 00:23:54,476
Por que?
503
00:23:54,476 --> 00:23:56,173
É difícil de entender,
504
00:23:56,173 --> 00:23:59,176
mas é possível que os meninos tenham levado
isso como uma espécie de lembrança.
505
00:23:59,176 --> 00:24:01,831
De qualquer jeito,
Rosie não estava usando
506
00:24:01,831 --> 00:24:03,659
quando a encontramos no parque.
507
00:24:03,659 --> 00:24:05,966
Ela devia estar com frio.
508
00:24:05,966 --> 00:24:07,533
Ok, você disse
com quem Rosie estava
509
00:24:07,533 --> 00:24:08,621
sua melhor amiga na noite passada.
510
00:24:08,621 --> 00:24:10,318
Sim.
511
00:24:10,318 --> 00:24:12,189
Sydney Lynch. Você a conhece?
512
00:24:12,189 --> 00:24:13,321
Vagamente--
513
00:24:13,321 --> 00:24:14,714
Claro que a conhecemos.
Onde ela está?
514
00:24:14,714 --> 00:24:16,498
Infelizmente,
ela ainda está desaparecida.
515
00:24:16,498 --> 00:24:19,501
Acreditamos que depois
sua filha foi atacada
516
00:24:19,501 --> 00:24:20,981
que os meninos a levaram.
517
00:24:20,981 --> 00:24:22,983
E você não
já os encontrou?
518
00:24:22,983 --> 00:24:25,594
Estamos fazendo tudo
que podemos.
519
00:24:26,900 --> 00:24:28,684
Quanto? Quanto?
520
00:24:28,684 --> 00:24:30,033
Podemos pagar o resgate,
qualquer quantia.
521
00:24:30,033 --> 00:24:31,426
Você nos diz quanto.
- Sr. Prados,
522
00:24:31,426 --> 00:24:33,297
não achamos que isso
estava motivado financeiramente.
523
00:24:33,297 --> 00:24:36,257
Nós não recebemos
qualquer tipo de pedido como esse.
524
00:24:36,257 --> 00:24:37,737
Então o que eles querem?
525
00:24:37,737 --> 00:24:39,042
Isso é difícil
para envolver sua cabeça,
526
00:24:39,042 --> 00:24:42,089
mas algumas pessoas só querem
para causar dor.
527
00:24:42,089 --> 00:24:43,525
O que?
528
00:24:43,525 --> 00:24:44,918
Eles são apenas animais selvagens?
529
00:24:44,918 --> 00:24:47,573
Eu gostaria que fosse tão simples.
530
00:24:49,052 --> 00:24:52,099
Nossa filha pode
nunca se recupere.
531
00:24:55,755 --> 00:24:58,540
Sentimos muito.
532
00:24:58,540 --> 00:24:59,802
E queremos que você saiba
533
00:24:59,802 --> 00:25:02,936
que este é o NYPD
maior prioridade.
534
00:25:02,936 --> 00:25:05,286
E todos os policiais desta cidade
está procurando por esses meninos.
535
00:25:05,286 --> 00:25:07,941
E quando os encontrarmos,
eles cumprirão prisão perpétua.
536
00:25:11,422 --> 00:25:12,902
Com licença.
537
00:25:16,079 --> 00:25:16,993
Ei.
538
00:25:16,993 --> 00:25:18,778
Delegacia local
acabei de receber uma ligação.
539
00:25:18,778 --> 00:25:20,214
Um vizinho
em um prédio de apartamentos viu
540
00:25:20,214 --> 00:25:22,303
algo suspeito
em uma casa ao lado.
541
00:25:22,303 --> 00:25:23,478
Suspeito como?
542
00:25:23,478 --> 00:25:24,610
Bem, o lugar
está em construção.
543
00:25:24,610 --> 00:25:25,915
Ah, então deveria estar vazio.
544
00:25:25,915 --> 00:25:27,917
Sim, mas uma jovem
estava no telhado.
545
00:25:27,917 --> 00:25:29,571
E ela estava na chuva.
546
00:25:29,571 --> 00:25:30,790
O vizinho tirou uma foto.
547
00:25:32,792 --> 00:25:34,271
Isso poderia ser Sydney.
548
00:25:34,271 --> 00:25:35,621
A delegacia enviou um uni.
549
00:25:35,621 --> 00:25:36,926
Ninguém atendeu a porta.
550
00:25:36,926 --> 00:25:38,928
Velasco e Curry são
na campanha de cena.
551
00:25:38,928 --> 00:25:41,104
Ligue para a UEC
e negociação de reféns.
552
00:25:41,104 --> 00:25:42,584
Eu vou ficar para trás
com os Prados.
553
00:25:42,584 --> 00:25:44,107
OK. Vamos.
554
00:25:50,505 --> 00:25:52,463
Temos alguma ideia
quem está naquela casa?
555
00:25:52,463 --> 00:25:53,987
Difícil de ver
com a janela coberta.
556
00:25:53,987 --> 00:25:56,642
Mas nosso infravermelho mostra
quatro homens e uma mulher,
557
00:25:56,642 --> 00:25:58,426
quem estou assumindo
é o refém.
558
00:25:58,426 --> 00:25:59,732
Certifique-se
seus atiradores sabem disso.
559
00:25:59,732 --> 00:26:01,734
Melhor ainda,
diga-lhes para se afastarem.
560
00:26:01,734 --> 00:26:03,387
Se eles virem um tiro certeiro
em um desses caras,
561
00:26:03,387 --> 00:26:05,564
eles estão pegando.
- Você precisa fazer contato primeiro.
562
00:26:05,564 --> 00:26:08,697
Olha, sua cena, meu caso.
563
00:26:08,697 --> 00:26:09,698
Estamos claros?
564
00:26:13,136 --> 00:26:14,747
Você administra a casa?
- Sim.
565
00:26:14,747 --> 00:26:16,226
O proprietário está colocando
no mercado,
566
00:26:16,226 --> 00:26:18,315
renovação pendente
e controle de pragas.
567
00:26:18,315 --> 00:26:20,361
Velasco disse que a empresa de pragas
tinha um conjunto de chaves.
568
00:26:20,361 --> 00:26:22,102
Você consegue qualquer coisa
do exterminador?
569
00:26:22,102 --> 00:26:23,364
Ela tem um filho de 18 anos
570
00:26:23,364 --> 00:26:25,366
quem não esteve em casa
em dois dias.
571
00:26:30,676 --> 00:26:34,331
Senhora, sou o Capitão Benson,
Polícia de Nova York.
572
00:26:34,331 --> 00:26:35,855
Mona Piper.
573
00:26:35,855 --> 00:26:37,160
Seu detetive parece pensar
574
00:26:37,160 --> 00:26:38,640
que meu filho possa
estar envolvido com isso.
575
00:26:38,640 --> 00:26:41,251
Seu filho tem acesso
para o seu escritório?
576
00:26:41,251 --> 00:26:44,211
Seth tenta ser um bom menino.
577
00:26:44,211 --> 00:26:45,299
Ele tenta?
578
00:26:45,299 --> 00:26:48,128
Ele ajuda às vezes,
mas...
579
00:26:48,128 --> 00:26:49,782
ele é diferente.
580
00:26:49,782 --> 00:26:51,131
Ele sempre foi.
581
00:26:51,131 --> 00:26:53,481
Mona, me escute.
582
00:26:53,481 --> 00:26:55,744
Então se você quiser
para proteger seu filho,
583
00:26:55,744 --> 00:26:59,530
Eu vou te contar
a melhor maneira de fazer isso, ok?
584
00:26:59,530 --> 00:27:01,489
- Estou ouvindo.
- OK.
585
00:27:01,489 --> 00:27:03,317
Você vê aqueles homens lá em cima?
586
00:27:03,317 --> 00:27:06,494
Aqueles homens recebendo
em posição?
587
00:27:06,494 --> 00:27:10,672
Esses são os homens mais bem treinados
no mundo
588
00:27:10,672 --> 00:27:14,807
em colocar .30-cal Win Mags
em cérebros humanos.
589
00:27:16,678 --> 00:27:19,681
Então, se você se importa
sobre a vida do seu filho,
590
00:27:19,681 --> 00:27:21,857
Eu sugiro que você ligue para ele
agora mesmo.
591
00:27:21,857 --> 00:27:23,206
Sim.
592
00:27:30,170 --> 00:27:31,954
Seth, é a mãe.
593
00:27:34,914 --> 00:27:36,655
Seth?
594
00:27:38,178 --> 00:27:40,702
Este é o Capitão Benson, da Polícia de Nova York.
595
00:27:40,702 --> 00:27:43,792
Ah, minha mãe te contou
onde nos encontrar, hein?
596
00:27:43,792 --> 00:27:46,795
Não, sua mãe te ama,
mas ela está preocupada com você.
597
00:27:46,795 --> 00:27:47,753
Por que isso?
598
00:27:47,753 --> 00:27:49,363
Bem, acho que ela sabe
599
00:27:49,363 --> 00:27:51,452
que você não teve
é fácil.
600
00:27:51,452 --> 00:27:54,194
Talvez você esteja
um pouco diferente.
601
00:27:54,194 --> 00:27:57,066
Acho que talvez ela estivesse falando
sobre sua falta de empatia.
602
00:27:57,066 --> 00:27:59,721
Você sabe, não é como
você acabou de acordar uma manhã
603
00:27:59,721 --> 00:28:02,855
e decidiu agredir uma garota
com seus amigos
604
00:28:02,855 --> 00:28:05,945
e sequestrá-la e colocá-la
em uma casa, certo?
605
00:28:08,382 --> 00:28:10,732
Seth, você sabe o que eu acho?
606
00:28:10,732 --> 00:28:13,474
Eu acho que isso começou
primeiro com, tipo--
607
00:28:13,474 --> 00:28:15,781
com bugs, certo?
608
00:28:15,781 --> 00:28:17,739
E ratos.
609
00:28:17,739 --> 00:28:18,958
Huh?
610
00:28:20,524 --> 00:28:21,874
Principalmente ratos.
611
00:28:21,874 --> 00:28:23,789
Ratos.
612
00:28:23,789 --> 00:28:24,964
Certo.
613
00:28:24,964 --> 00:28:28,271
Talvez até quando
você era muito jovem?
614
00:28:28,271 --> 00:28:31,884
Quando você começou a ajudar
sua mãe está no escritório?
615
00:28:31,884 --> 00:28:33,407
Dez.
616
00:28:33,407 --> 00:28:35,017
Sabe, pela minha experiência,
617
00:28:35,017 --> 00:28:38,891
garotos como você, você sabe,
eles começam com animais.
618
00:28:38,891 --> 00:28:42,068
E então, Seth,
você sabe o que acontece?
619
00:28:42,068 --> 00:28:45,245
Eles lentamente se tornam um.
620
00:28:45,245 --> 00:28:47,769
Eu não sou um animal.
621
00:28:47,769 --> 00:28:49,902
Tem certeza?
622
00:28:49,902 --> 00:28:50,946
Sim.
623
00:28:50,946 --> 00:28:52,426
Prove.
624
00:28:52,426 --> 00:28:54,297
Onde está Sidney?
Deixe-me falar com ela.
625
00:28:54,297 --> 00:28:57,039
Quero ouvir a voz dela.
626
00:28:57,039 --> 00:28:58,432
Ela está bem aqui.
627
00:28:58,432 --> 00:29:00,216
Ok, bem,
deixe-me falar com ela.
628
00:29:00,216 --> 00:29:01,435
- Seth, cara--
- Cale a boca.
629
00:29:01,435 --> 00:29:02,566
- O que estamos fazendo?
- Cale-se.
630
00:29:02,566 --> 00:29:04,090
- O que está acontecendo?
- Cale-se!
631
00:29:09,748 --> 00:29:12,620
Você diz a ela que está bem,
632
00:29:12,620 --> 00:29:14,796
ou você acaba
assim como seu amigo.
633
00:29:14,796 --> 00:29:16,406
OK?
634
00:29:18,191 --> 00:29:20,367
Aqui está ela.
635
00:29:20,367 --> 00:29:22,586
Olá, querido.
Este é o Capitão Benson.
636
00:29:22,586 --> 00:29:23,805
Como você está?
637
00:29:23,805 --> 00:29:27,026
Sinto muito.
Eu estou bem.
638
00:29:27,026 --> 00:29:29,071
Você está bem?
Está tudo bem se você não estiver, querido.
639
00:29:29,071 --> 00:29:31,334
Está tudo bem se você não estiver bem.
- Estou bem.
640
00:29:31,334 --> 00:29:33,728
Eu-eu quero estar aqui.
Eu quero estar aqui.
641
00:29:33,728 --> 00:29:36,296
Ok, querido, eu entendo.
Eu entendo.
642
00:29:36,296 --> 00:29:39,168
Por favor, não entre. Por favor.
643
00:29:39,168 --> 00:29:40,909
É isso. É isso.
644
00:29:40,909 --> 00:29:41,823
Satisfeito?
645
00:29:41,823 --> 00:29:44,086
Você pode acabar com isso agora mesmo.
646
00:29:44,086 --> 00:29:46,523
Tudo que você precisa fazer
é sair por aquela porta.
647
00:29:47,873 --> 00:29:49,962
Não, acho que é
um pouco tarde demais para mim.
648
00:29:49,962 --> 00:29:51,877
Não, não é.
Ouça-me.
649
00:29:51,877 --> 00:29:56,620
Você tem o poder
para fazer uma escolha.
650
00:29:56,620 --> 00:30:00,711
Você é um homem, Seth,
ou você é um animal?
651
00:30:02,191 --> 00:30:04,280
Os animais são fracos.
652
00:30:04,280 --> 00:30:05,412
Você é?
653
00:30:05,412 --> 00:30:07,022
Não.
654
00:30:07,022 --> 00:30:10,939
Bem, então eu acho que você sabe
qual é o seu próximo passo.
655
00:30:17,990 --> 00:30:19,426
Minha mãe está aí?
656
00:30:19,426 --> 00:30:21,428
Seth, vejo você olhando para fora.
657
00:30:22,995 --> 00:30:24,605
Mas meus atiradores não.
658
00:30:25,780 --> 00:30:27,608
Eu poderia contar a eles
onde você está,
659
00:30:27,608 --> 00:30:29,044
e eles poderiam levar
um tiro certeiro,
660
00:30:29,044 --> 00:30:30,829
mas não vou fazer isso.
661
00:30:35,572 --> 00:30:38,706
Por que não?
662
00:30:38,706 --> 00:30:42,405
Porque estamos conversando
sobre escolhas, Seth.
663
00:30:42,405 --> 00:30:45,539
Estamos falando de escolhas.
664
00:30:45,539 --> 00:30:48,542
Não é tão difícil de ignorar
665
00:30:48,542 --> 00:30:52,633
as partes animais de você mesmo.
666
00:30:58,117 --> 00:31:00,728
Quero que minha mãe vá embora.
667
00:31:00,728 --> 00:31:02,904
eu não quero ela
para me ver ser preso.
668
00:31:02,904 --> 00:31:03,949
OK.
669
00:31:08,257 --> 00:31:09,693
OK.
670
00:31:09,693 --> 00:31:11,391
Você está no comando.
671
00:31:25,274 --> 00:31:26,667
Segure seu fogo!
672
00:31:26,667 --> 00:31:29,496
A cena está protegida.
Nenhum tiro foi disparado.
673
00:31:29,496 --> 00:31:31,237
Conte-me sobre a garota
o mais rápido possível.
674
00:31:31,237 --> 00:31:33,065
Ileso.
Eles estão trazendo ela agora.
675
00:31:44,728 --> 00:31:46,600
Carisi, estamos todos bem.
676
00:31:46,600 --> 00:31:47,775
Sydney está viva.
677
00:31:47,775 --> 00:31:49,820
Eu gostaria de ter notícias melhores.
678
00:31:51,213 --> 00:31:54,477
The Meadows acabou de ter Rosie
retirado o suporte de vida.
679
00:32:06,272 --> 00:32:08,143
Eu o quero no meu carro.
680
00:32:08,143 --> 00:32:09,362
O que?
681
00:32:09,362 --> 00:32:11,625
Faça isso.
682
00:32:11,625 --> 00:32:13,844
- Capitão--
- Faça isso!
683
00:32:17,979 --> 00:32:19,415
- Eu vou levá-lo.
- Sim, senhor.
684
00:32:31,906 --> 00:32:35,518
Velasco, você está comigo.
685
00:32:43,657 --> 00:32:44,832
O que estamos fazendo aqui?
686
00:32:44,832 --> 00:32:46,007
Você está me fazendo uma pergunta
687
00:32:46,007 --> 00:32:47,966
que você já sabe
a resposta para.
688
00:32:49,141 --> 00:32:50,838
Você disse que estávamos indo
para a delegacia.
689
00:32:50,838 --> 00:32:52,753
Bem, acho que ela mentiu.
690
00:32:55,582 --> 00:32:57,018
Sair.
691
00:32:57,018 --> 00:32:58,237
- O que você vai fazer comigo?
- Eu vou te contar
692
00:32:58,237 --> 00:33:00,674
o que eu não vou fazer
é perguntar novamente.
693
00:33:10,989 --> 00:33:15,036
Então, logo depois que você saiu
da moradia,
694
00:33:15,036 --> 00:33:18,300
Recebi uma ligação do hospital.
695
00:33:18,300 --> 00:33:20,520
Não foi uma boa decisão.
696
00:33:20,520 --> 00:33:24,089
A garota que você atacou,
Rosie,
697
00:33:24,089 --> 00:33:25,873
ela estava com morte cerebral.
698
00:33:25,873 --> 00:33:29,355
Os pais dela acabaram de decidir
para puxar o plugue.
699
00:33:29,355 --> 00:33:31,531
Você vai ser preso por assassinato.
700
00:33:31,531 --> 00:33:34,229
Eles mataram ela, não eu.
701
00:33:35,839 --> 00:33:38,625
Você sabe o que
uma reconstituição forense é?
702
00:33:38,625 --> 00:33:39,800
Não.
703
00:33:39,800 --> 00:33:41,889
Então vamos recriar
704
00:33:41,889 --> 00:33:45,762
o que aconteceu ontem à noite
quando você estuprou Rosie.
705
00:33:45,762 --> 00:33:48,374
Estações da cruz.
706
00:33:48,374 --> 00:33:51,029
Ah.
707
00:33:51,029 --> 00:33:52,508
É aí que
você a arrastou?
708
00:33:52,508 --> 00:33:53,770
Não.
709
00:33:53,770 --> 00:33:55,120
Como você a moveu
para o parquinho?
710
00:33:55,120 --> 00:33:57,644
Eu não.
Foram os outros três caras.
711
00:33:57,644 --> 00:33:59,907
Bem, ninguém a carregou
porque...
712
00:33:59,907 --> 00:34:02,257
Eu vi as marcas de arrasto.
713
00:34:02,257 --> 00:34:05,130
Apenas uma pessoa a moveu.
714
00:34:05,130 --> 00:34:08,133
Você está apenas fazendo isso
mexer com minha cabeça.
715
00:34:08,133 --> 00:34:09,917
O que, você tem
um problema de audição?
716
00:34:09,917 --> 00:34:12,572
Como dissemos,
é uma reconstituição.
717
00:34:12,572 --> 00:34:14,139
Vamos ver.
718
00:34:14,139 --> 00:34:17,272
Vamos tentar recriar
essas marcas de arrasto.
719
00:34:20,971 --> 00:34:23,844
Então é aqui que
você estuprou Rosie
720
00:34:23,844 --> 00:34:27,500
e então você bateu nela
até ela ficar inconsciente?
721
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
Desculpe. Desculpe.
722
00:34:29,415 --> 00:34:31,069
Você sente muito?
723
00:34:32,896 --> 00:34:37,075
Você terminou a história dela ontem à noite.
724
00:34:37,075 --> 00:34:38,250
O que você quer de mim?
725
00:34:38,250 --> 00:34:39,512
A história completa.
726
00:34:39,512 --> 00:34:42,254
Do que você fez com Sydney,
727
00:34:42,254 --> 00:34:48,086
aqui, no barco,
na casa da cidade...
728
00:34:50,262 --> 00:34:56,964
Mas não deste patético,
pequeno inseto.
729
00:34:58,574 --> 00:35:01,447
Eu pensei que você queria
uma reconstituição forense.
730
00:35:01,447 --> 00:35:03,362
Mudei de ideia.
731
00:35:09,368 --> 00:35:11,718
É a história dela para contar.
732
00:35:11,718 --> 00:35:13,372
Coloque-o de volta no carro.
733
00:35:16,853 --> 00:35:19,334
Eu os vi arrastando ela
pelo pescoço,
734
00:35:19,334 --> 00:35:21,554
o - aquele com cabelo comprido
e os olhos.
735
00:35:21,554 --> 00:35:23,382
- E depois?
- E então os outros três
736
00:35:23,382 --> 00:35:25,123
pulou sobre ela, segurou-a.
737
00:35:25,123 --> 00:35:28,169
Eu nunca tinha visto nada violento
assim, não na vida real.
738
00:35:28,169 --> 00:35:29,953
Você não conseguiu ligar para o 911?
739
00:35:29,953 --> 00:35:32,260
Mãe, eu estava... eu estava apavorada.
740
00:35:32,260 --> 00:35:34,523
Ela congelou, Sra. Lynch.
741
00:35:34,523 --> 00:35:36,482
É chamado de imobilidade tônica.
742
00:35:36,482 --> 00:35:39,311
E é uma resposta normal
a um ataque predatório.
743
00:35:39,311 --> 00:35:42,488
Depois de um momento disso, eu--
744
00:35:42,488 --> 00:35:44,533
Na verdade, eu corri em direção a eles.
745
00:35:44,533 --> 00:35:47,928
Eu tentei ajudar Rosie,
mas eu simplesmente... eu não consegui.
746
00:35:47,928 --> 00:35:50,626
Temos motivos para acreditar
que pelo menos um deles
747
00:35:50,626 --> 00:35:52,846
segurou você de bruços
no slide.
748
00:35:52,846 --> 00:35:55,283
Mas então você conseguiu
para fugir.
749
00:35:56,676 --> 00:35:57,981
Eu corri.
750
00:35:57,981 --> 00:35:59,635
Eu me sinto tão culpado.
751
00:35:59,635 --> 00:36:02,334
Não, não, não, não, Sydney,
me escute.
752
00:36:02,334 --> 00:36:05,815
Não havia mais nada
você poderia ter feito.
753
00:36:05,815 --> 00:36:07,991
Você fez tudo certo.
754
00:36:07,991 --> 00:36:10,864
Você se salvou.
755
00:36:10,864 --> 00:36:13,040
Você fez tudo certo.
756
00:36:14,607 --> 00:36:20,134
Eu olhei nos olhos de Rosie
enquanto rasgavam suas roupas.
757
00:36:20,134 --> 00:36:23,006
Quando você fugiu,
758
00:36:23,006 --> 00:36:24,573
quando eles alcançaram você?
759
00:36:24,573 --> 00:36:27,489
Eu - eu me - eu me perdi.
760
00:36:27,489 --> 00:36:30,666
Devo ter corrido para...
Devo ter feito um grande círculo
761
00:36:30,666 --> 00:36:34,322
porque eu corri direto para eles.
762
00:36:34,322 --> 00:36:37,107
Você se lembra
o que aconteceu a seguir?
763
00:36:37,107 --> 00:36:39,458
Seth, ele me colocou
em uma chave de braço,
764
00:36:39,458 --> 00:36:42,635
e ele me sufocou
até que eu desmaiei.
765
00:36:42,635 --> 00:36:44,724
Você se lembra de me ligar?
766
00:36:44,724 --> 00:36:48,031
Sim. Hum...
767
00:36:48,031 --> 00:36:51,165
Acordei em algum tipo de barco,
768
00:36:51,165 --> 00:36:53,733
e eles me forçaram a ligar para você.
769
00:36:53,733 --> 00:36:56,649
Porque eles não nos queriam
continuar procurando por ela.
770
00:36:56,649 --> 00:37:00,087
Mas não paramos, querido.
771
00:37:00,087 --> 00:37:04,178
Eu nunca iria parar.
772
00:37:04,178 --> 00:37:06,789
Você me ouviu?
Eu nunca iria parar.
773
00:37:15,058 --> 00:37:19,019
Então, Sidney...
774
00:37:21,064 --> 00:37:24,024
Eu odeio te perguntar isso,
e eu sei que é desconfortável,
775
00:37:24,024 --> 00:37:26,156
mas eu preciso que você me diga
776
00:37:26,156 --> 00:37:31,249
exatamente o que eles fizeram com você
777
00:37:31,249 --> 00:37:33,251
quando você foi mantido em cativeiro.
778
00:37:35,035 --> 00:37:38,256
Eles, hum--eles eram p--
779
00:37:38,256 --> 00:37:41,389
brincando comigo,
780
00:37:41,389 --> 00:37:45,524
tirando minha roupa,
781
00:37:45,524 --> 00:37:50,485
movendo meus braços e minhas pernas,
782
00:37:50,485 --> 00:37:52,182
me obrigando a fazer coisas.
783
00:37:52,182 --> 00:37:53,749
Eu só--
784
00:37:57,231 --> 00:38:03,106
Eu apenas fechei os olhos e
fingiu que era tudo um sonho.
785
00:38:09,504 --> 00:38:11,071
Você recebe uma confissão
de Seth?
786
00:38:11,071 --> 00:38:12,290
Eh, você poderia chamar assim.
787
00:38:12,290 --> 00:38:13,552
Ele falou muito sobre você.
788
00:38:13,552 --> 00:38:14,727
- Meu?
- Sim, você.
789
00:38:14,727 --> 00:38:16,250
Evidentemente, você o assustou.
790
00:38:16,250 --> 00:38:17,512
- Ele disse isso?
- Sim.
791
00:38:17,512 --> 00:38:18,861
E ele também afirma
as agressões sexuais
792
00:38:18,861 --> 00:38:20,907
contra Rosie e Sydney
foram consensuais.
793
00:38:20,907 --> 00:38:22,691
Consensual?
794
00:38:22,691 --> 00:38:27,305
Oh, a surra, a asfixia,
a tortura, o assassinato.
795
00:38:27,305 --> 00:38:28,697
Ele culpou os outros três.
796
00:38:28,697 --> 00:38:30,569
Depois os outros três
todos culparam uns aos outros
797
00:38:30,569 --> 00:38:32,222
antes de se tornarem advogados.
798
00:38:32,222 --> 00:38:33,833
Tanto
por ficarmos juntos.
799
00:38:33,833 --> 00:38:35,487
Ei, posso, uh,
800
00:38:35,487 --> 00:38:37,445
posso falar com você sozinho
por um segundo?
801
00:38:45,975 --> 00:38:49,457
Você sabe, o advogado de Seth
vou ter uma reivindicação forte
802
00:38:49,457 --> 00:38:50,980
de coerção
se isso for a julgamento.
803
00:38:50,980 --> 00:38:52,765
Deixe-o tentar.
804
00:38:52,765 --> 00:38:54,114
Estou pronto.
805
00:38:55,768 --> 00:38:57,813
Este é um momento ruim?
ambos: Não.
806
00:38:57,813 --> 00:39:00,512
Acabei de ouvir de volta
da SVU do condado de Nassau.
807
00:39:00,512 --> 00:39:02,644
DNA dos nossos quatro criminosos
é uma partida
808
00:39:02,644 --> 00:39:05,386
por meia dúzia sem solução
estupros de matilhas de lobos em Long Island.
809
00:39:05,386 --> 00:39:06,474
São as vítimas
disposto a testemunhar?
810
00:39:06,474 --> 00:39:07,823
Eles são.
811
00:39:07,823 --> 00:39:09,085
Conselheiro?
812
00:39:09,085 --> 00:39:10,565
Vou falar com o promotor.
813
00:39:10,565 --> 00:39:12,872
De qualquer maneira, deve estar em seu escritório
sobre George Brouchard.
814
00:39:12,872 --> 00:39:14,395
Boa sorte.
815
00:39:17,355 --> 00:39:18,965
O que?
816
00:39:18,965 --> 00:39:21,663
Você tem sorte
Não estou mais no IAB.
817
00:39:21,663 --> 00:39:26,668
Capitão Curry,
Vou para casa com meu filho,
818
00:39:26,668 --> 00:39:29,367
e sugiro que você faça o mesmo.
819
00:39:48,037 --> 00:39:49,517
Ei.
820
00:39:49,517 --> 00:39:51,214
Você se sente como alguma companhia?
821
00:39:51,214 --> 00:39:52,564
Claro.
822
00:39:56,481 --> 00:39:59,048
Uau.
823
00:39:59,048 --> 00:40:01,747
Mãe, é isso
o que eu acho que é?
824
00:40:01,747 --> 00:40:07,187
Sim.
825
00:40:07,187 --> 00:40:12,322
Então, hum, quanto você sabe?
826
00:40:12,322 --> 00:40:15,674
Não muito, apenas os nomes--
827
00:40:15,674 --> 00:40:22,245
seu, meu,
e meu pai biológico.
828
00:40:22,245 --> 00:40:24,900
Então você está com vontade
829
00:40:24,900 --> 00:40:28,556
ouvir o começo
da sua história?
830
00:40:28,556 --> 00:40:31,559
Que tipo de história é essa?
831
00:40:31,559 --> 00:40:33,474
Bem, isso depende
832
00:40:33,474 --> 00:40:36,303
onde a história termina,
não é?
833
00:40:36,303 --> 00:40:39,349
O nosso termina em um lugar feliz,
834
00:40:39,349 --> 00:40:41,569
você e eu aqui.
835
00:40:44,920 --> 00:40:47,880
E você sabe o que eles dizem
sobre finais, não é?
836
00:40:47,880 --> 00:40:49,316
O que?
837
00:40:49,316 --> 00:40:53,407
Cada um é um novo começo.
838
00:41:11,207 --> 00:41:13,601
Então, um dia,
839
00:41:13,601 --> 00:41:18,476
havia essa linda mulher
chamada Ellie...